«C ¤Ö ¦~ °Ý ÃD ¬ã ¨s ¨t ¦C ¡Õ ¤G ¤Q ¡Ö
¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤G ¤ë

¤¤ ¾Ç ¥Í ®Õ ¥~ ¥Í ¬¡ ¯À ´y


¡@

Ãö ª` ¾Ç ·~ ²Ä ¤@ ¡G ¹L ¥b ¼Æ ®a ªø ¤£ ²M ·¡ ¨à ¤k ¤ß ¨Æ

©¿ ²¤ ´C Åé ¼v ÅT ¡G ¹O ¥| ¦¨ ®a ªø ¹ï ¤l ¤k ¤£ ¥[ ¤Þ ¾É

( ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤» ¤é )

­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| ­è §¹ ¦¨ ªº ¤@ ¶µ ¬ã ¨s µo ²{ ¡A µ´ ¤j ¦h ¼Æ ®a ªø »{ ¬° ¦Û ¤v ¹ï ¤l ¤k ªº ¾Ç ·~ ¦¨ ÁZ ¡B ©ñ ¾Ç «á ªº ¦æ ÂÜ ©M ¬¡ °Ê §¡ ÁA ¦p «ü ´x ¡A ¦ý ¹L ¥b ¼Æ ®a ªø «o ¡u ¤£ ²M ·¡ ¤l ¤k ªº ¤ß ¨Æ ¡v ¡C Áö µM ¤j ³¡ ¥÷ ¤¤ ¾Ç ¥Í ³£ ³ß Åw ¯d ¦b ®a ùØ ¡A ¦ý ¨C ¤é »P ¤÷ ¿Ë ¶É ½Í ªº ®É ¶¡ ¡A ¥H ¤¤ ¦ì ¼Æ ­p ¡A ¶È ¬ù ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ ¡A ¦Ó »P ¥À ¿Ë ¶É ½Í «h ¬° ¤T ¤Q ¤À ÄÁ ¡A ¦û ³o ¨Ç ¤¤ ¾Ç ¥Í ¯d ¦b ®a ¤¤ ªº ®É ¶¡ ¡A ¤£ ¨¬ ¤@ ¦¨ ¡C

¥t ¥~ ¡A ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡A ¹q µø ©M ³ø ³¹ ¬O ¤¤ ¾Ç ¥Í ³Ì ¸g ±` ±µ IJ ªº ´C Åé ¡A ¦Ó ¸g ±` ©Î ¶¡ ¤¤ ¬Ý Âø »x ©M º© µe ªº ¡A ¥ç ¦³ ¶W ¹L ¤» ¦¨ ¥b ¡C ¤£ ¹L ¡A ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ®a ªø ¹ï ¤l ¤k ±µ IJ ªº ¶Ç ´C ¡B ¸ê °T ¡A «Ü ¤Ö ¨è ·N §@ ¥X ¤Þ ¾É ¡A ¤À §O ¦³ ¥| ¦¨ ¥H ¤W ªº ³Q ³X ®a ªø ªí ¥Ü ¡A ¨S ¦³ ¯S ·N ¤Þ ¾É ¤l ¤k ¬Ý ¾A ¦X ªº ¹q µø ¸` ¥Ø ©M ¾A ¦X ªº ³ø ³¹ Âø »x ¡C

¬O ¶µ ¦W ¬° ¡u ¤¤ ¾Ç ¥Í ®Õ ¥~ ¥Í ¬¡ ¯À ´y ¡v ¤§ ¬ã ¨s ¡A ¥Ñ ­» ´ä «C ¦~ ¨ó ·| ©ó ¤W ¤ë ©³ ¦Ü ¥» ¤ë ªì ¶i ¦æ ¡A ¬ã ¨s ¥H ÀH ¾÷ ©â ¼Ë ªº ¹q ¸Ü ³X °Ý §Î ¦¡ ¡A ³X °Ý ¥þ ´ä ¤T ¦Ê ¤@ ¤Q ¤K ¦W ¤¤ ¾Ç ¥Í ®a ªø ¡A ¥t ¥~ ¥ç ³z ¹L ¦Û ¶ñ °Ý ¨÷ ¤è ¦¡ ¡A ¦¨ ¥\ ³X °Ý ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¹s ¤@ ¦W ¤¤ ¤@ ¦Ü ¤¤ ¤C ¾Ç ¥Í ¡C

¸Ó ·| Á` ·F ¨Æ ¤ý •b »ï ¤µ ¤é ¡] ¤Q ¤» ¤é ¡^ ©ó ¤È À\ ·| ¤W ² ¤¶ ¬O ¦¸ ¬ã ¨s µ² ªG ®É ¡A ±j ½Õ «Ø ¥ß Àu ½è ®a ®x Ãö «Y ªº ­« ­n ¡C ¦o ¨Ã «Ø ij ¥[ ±j ¹ï ®a ªø ¤Î «C ¤Ö ¦~ ´£ ¨Ñ ¡u ¶Ç ´C ±Ð ¨| ¡v ¡A ´£ ¤É ¥L ­Ì ªº §P Â_ »P ÃÑ ¿ë ¯à ¤O ¡A «Ø ¥ß ¥¿ ½T ªº »ù ­È Æ[ ©À ¡C

´N ¤¤ ¾Ç ¥Í »P ®a ®x Ãö «Y ª¬ ªp ¤è ­± ¡A ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ¤C ¦¨ ¤K ³Q ³X ¾Ç ¥Í ªí ¥Ü ³ß Åw ¯d ¦b ®a ¤¤ ¡A ¥H ¤¤ ¦ì ¼Æ ­p ¡A ¥L ­Ì ¥­ ¤é ¨C ¤Ñ ¯d ¦b ®a ¤¤ ªº ®É ¶¡ ¬ù ¬° ¤» ¤p ®É ¡A ¶g ¥½ «h ¼W ¦Ü ¤K ¤p ®É ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¶W ¹L ¥| ¦¨ ³Q ³X ®a ªø ªí ¥Ü ¡A ·| ¡u ¸g ±` ¡v ©Î ¡u ¶¡ ¤¤ ¡v »P ¤l ¤k µo ¥Í ½Ä ¬ð ¡A ¨ä ¤¤ ¥D ­n ªº ¾É ¤õ ½u ³£ ¬O ¯A ¤Î ¤l ¤k ¾Ç ·~ ©M ¤l ¤k ¡u ­ø Å¥ ¸Ü ¡v ¡C ¦³ ¤» ¦¨ ¦h ®a ªø §ó ªí ¥Ü ¡A ¦b ¥L ­Ì »P ¤l ¤k µo ¥Í ½Ä ¬ð ®É ¡A ¨S ¦³ ¤H ¥i ¥H ¬° ¥L ­Ì ´£ ¨Ñ ¨ó §U ¡C

½Õ ¬d ¥ç µo ²{ ¡A ¨â ¥N ¹ï ¡u ¬ù §ô ¡v »P ¡u ¦Û ¥Ñ ¡v ªº ¬Ý ªk ¥X ²{ ¤À ª[ ¡C ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ¹ï ©ó ¤l ¤k ªº ¦æ ÂÜ ©M µ² ¥æ ªº ªB ¤Í ¡A ®a ªø ©ú Åã ¸û ¬° ª` ­« ºÞ §ô ¡C ¤E ¦¨ ¥b ¥H ¤W ³Q ³X ®a ªø ¦P ·N ¡A ¤l ¤k À³ ±N ©ñ ¾Ç «á ªº ¦æ ÂÜ §i ª¾ ¤÷ ¥À ¡A ¥H ¤Î ¦P ·N ¤÷ ¥À ¦³ »Ý ­n »{ ÃÑ ¨º ¨Ç ¸g ±` »P ¤l ¤k ¨Ó ©¹ ªº ªB ¤Í ¡F ¦Ó ³Q ³X ¤¤ ¾Ç ¥Í ¹ï ¥H ¤W ¨â ¶µ ´£ °Ý ªí ¥Ü ¦P ·N ªÌ ¡A ¤À §O ¥u ¦³ ¤C ¦¨ ¦h ¡C

³ø §i «ü ¥X ¡A ¤C ¦¨ ¤T ³Q ³X ®a ªø ªí ¥Ü ¡A ¨S ¦³ ¯S ·N ¬° ¤l ¤k ¦w ±Æ ©ñ ¾Ç «á ªº ¬¡ °Ê ¡A ¥t ¥~ ¡A ¤» ¦¨ ¤C ªº ³Q ³X ®a ªø ³£ »{ ¬° ¡A ¤¤ ¾Ç ¥Í ¡u °l ¨D ¾Ç ·~ ¦¨ ÁZ ¡v ¤ñ ¡u ²Ö ¿n ½Ò ¾l ¬¡ °Ê ¸g Åç ¡v §ó ¬° ­« ­n ¡A ¤Ï ¬M ®a ªø ´¶ ¹M ³£ °¾ ­« ·Ó ÅU ¾Ç ·~ ¡A ¦Ó ¤£ ¤Ó ­« µø ¤l ¤k ¦b ½Ò ¾l ®É ¶¡ ªº §¡ ¿Å µo ®i »Ý ­n ¡C

¦b ªÀ ·| ±µ IJ ¤è ­± ¡A ¬ã ¨s µo ²{ ¹q µø ©M ³ø ³¹ ¬O ¤¤ ¾Ç ¥Í ³Ì ¸g ±` ±µ IJ ªº ´C Åé ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ¸g ±` ¾\ Ū ªº ³ø ³¹ ¡A ¬O ¡u ªF ¤è ¤é ³ø ¡v ¡B ¡u Ä« ªG ¤é ³ø ¡v ©M ¡u ¤Ó ¶§ ³ø ¡v ¡A ¦Ó ¥B ¿³ ½ì §¡ ¶° ¤¤ ¦b ®T ¼Ö ¡B ®ø ¶¢ ©M ®ø ¶O ¸ê °T ªº ª© ­± ¡C

®Ú ¾Ú ¬O ¦¸ ¬ã ¨s µ² ªG ¡A ¦p ¡u Y e s ¡v ¤@ Ãþ ªº ¾Ç ¥Í Âø »x ¡A ³Ì ¨ü ¤¤ ¾Ç ¥Í Åw ªï ¡A ¨ä ¦¸ ¬O ¡u ªF t o u c h ¡v ¡B ¡u ¤@ ¥» «K §Q ¡v µ¥ ºî ¦X ®ø ¶O Âø »x ¡C ¦Ó ¤¤ ¾Ç ¥Í ³Ì ¸g ±` ¾\ Ū ªº º© µe ¡A ¥D ­n ³£ ¬O ¤é ¥» ªº ¼@ ±¡ º© µe ¦p ¡u ®ø ¨¾ ­û ªº ¬G ¨Æ ¡v ¡B ¡u ¨k ¨à ·í ¤J ¾ê ¡v µ¥ µ¥ ¡C

Áö µM ¤j ³¡ ¥÷ ®a ªø ªí ¥Ü ¡A ¨S ¦³ ¯S ·N ¹ï ¤l ¤k ¿ï ¾Ü ¹q µø ¸` ¥Ø »P ³ø ³¹ Âø »x §@ ¥X ¤Þ ¾É ¡A ¦ý ¦³ ¤K ¦¨ ¦h ®a ªø ¦P ·N ¡A ­Y ¯à ¤O ³\ ¥i ¡A ¤l ¤k ¤W ºô ®É ¡A ¤÷ ¥À À³ ³­ ¦P ¤@ °_ ¡A ¤Ï ¬M ®a ªø ¦b ¬Y µ{ «× ¤W ¡A ·N ÃÑ ¨ì ºô ¤W ¸ê °T ·| ¹ï ¤l ¤k ²£ ¥Í ¤£ ¨} ªº ¼v ÅT ¡C

³Ì «á ³ø §i «Ø ij À³ ¬° ¤£ ¦P »Ý ­n ªº ®a ªø ¡A ´£ ¨Ñ §ó ¦h ¤¸ ¤Æ ªº ¤ä ´© ©M ¨ó §U ¡A ¬Æ ¦Ü ³z ¹L ¾Ç ®Õ ©Î ¦a °Ï ªA °È ²Õ ´ ¡A ¹ª Ày ®a ªø ¦³ §ó ¤j ªº °Ñ »P ¡A Åý ®a ªø ¦³ §ó ¦h ¾÷ ·| ¨ó §U ¤l ¤k ¦¨ ªø ¡A µo ´§ ®a ªø À³ ¦³ ªº ¨¤ ¦â ¡C ¦¹ ¥~ ¥ç «Ø ij ¦Ò ¼{ ¯S §O ¬° ¡u ¨k ©Ê ¡v ´£ ¨Ñ ¾A ¤Á ªº ªA °È ¡A ±j ¤Æ ¨­ ¬° ¤÷ ¿Ë ªÌ ¹ï ±Ð ¨| ¤U ¤@ ¥N ªº ¾ ¯à ¡C

- §¹ -


­qÁÊªí®æ