«C ¤Ö ¦~ ·N ¨£ ½Õ ¬d ¨t ¦C ¡Õ ¤C¤Q¤G ¡Ö ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤Q
¤G ¤ë «C¤Ö¦~¬Ý½äªi ¡@  » ´ä «C ¦~ ¨ó ·|
³Ì ·s ¤@ ¶µ ¥þ ´ä ©Ê ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¤T ¤À ¤G
³Q ³X «C ¦~ »{ ¬° ¡u ½ä ªi ¦X ªk ¤Æ ¡v ±a ¨Ó ªº ¼v ÅT ¬O
Ãa ³B ¦h ©ó ¦n ³B ¡A ¥D n ªº Ãa ¼v ÅT ¬O ¹ª Ày ¤F ½ä ·
¡F ¥t ¦³ ¤@ ¦¨ ¤C ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ¦n ³B ¸û ¦h ¡A ¦Ó ¥D n
ì ¦] ¬O ¥i ´î ¤Ö «D ªk ½ä ªi ¬¡ °Ê ¡C ¤£¹L
¡A ½Õ ¬d ¥ç µo ²{ ¡A Áö µM ¤E ¦¨ ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¨S ¦³ ¡u
½ä ªi ¡v ¡A ¦ý «o ¦³ ¨â ¦¨ ¥H ¤W ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¦p ªG ¡u
½ä ªi ¡v ¦X ªk ¡A ¥L Ì ·| ¦³ ¿³ ½ì ¹Á ¸Õ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¬ù
¦³ ¤@ ¦¨ ³Q ³X ªÌ ³z ÅS ´¿ ¸g °Ñ »P ¹L ¡u ½ä ªi ¡v ¬¡ °Ê
¡C ¦Ó ¨ü ³X ªÌ ¤¤ ¥ç ¦³ ¸û ¦h ³Q ³X ªÌ »{ ¬° ¡A ¥u n ¬O
¡u ¦X ªk ¡v ªº ¡A ¥ô ¦ó ½ä ³Õ ¬¡ °Ê §¡ ¥i ¥H ±µ ¨ü ¡A ¤H
¼Æ ¬ù ¦û ¤» ¦¨ ¡C ¼Æ ¾Ú ¤Ï ¬M ½ä ³Õ ¬¡ °Ê ¬O §_ ¦X ªk ¡A
¹ï «C ¦~ ¤H ¦p ¦ó ¬Ý ¡u ½ä ³Õ ¡v ¦³ ¤@ ©w ªº ¼v ÅT ¡C ¥t
¥~ ¡A ¶W ¹L ¤E ¦¨ ³Q ³X ªÌ ±µ ¨ü ¦³ «× ªº ½ä ³Õ ¡A ¦P
·N ¥u n ¤£ ¬O ¨I °g ¡A °¸ º¸ ªº ½ä ³Õ ¬O ¥i ¥H ±µ ¨ü ªº
¡C È
±o ª` ·N ªº ¬O ¡A ½Õ ¬d ¼Æ ¾Ú ¦P ®É Åã ¥Ü ¡A ®a ¤H ¦³ §_
°Ñ »P ½ä ³Õ ¬¡ °Ê ¡A ¹ï ³Q ³X ªÌ ªº ½ä ³Õ ¿³ ½ì ¦³ »á ¤j
ªº ¼v ÅT ¡C ½Õ ¬d µo ²{ ¡A ¬ù ¤C ¦¨ ¤ ªº ³Q ³X «C ¤Ö ¦~
ªí ¥Ü ®a ¤H ¦³ °Ñ »P ½ä ³Õ ¬¡ °Ê ¡A ¦b ¥L Ì ¤§ ¤¤ ¡A ¥u
¦³ ¤@ ¦¨ ¤E ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¡u §¹ ¥þ ¨S ¦³ ½ä ³Õ ¿³ ½ì ¡v
¡A ¤Ï Æ[ ªí ¥Ü ®a ¤H ¨S ¦³ °Ñ »P ½ä ³Õ ¬¡ °Ê ªº ³Q ³X ªÌ
¡A ´N ¦³ ¥| ¦¨ ¥| ªí ¥Ü ¡u §¹ ¥þ ¨S ¦³ ½ä ³Õ ¿³ ½ì ¡v ¡C
¦¹ ¥~ ¡A ¶W ¹L ¤C ¦¨ ³Q ³X «C ¦~ ªí ¥Ü ¡A ¨ä ®a ¤H ¨S ¦³
¸Õ ¹L ªý ¤î ¥L Ì ¥h ±µ IJ ¤@ ¨Ç »P ½ä ³Õ ¦³ Ãö ªº ¬¡ °Ê
¡A §ó ¦³ ¤G ¦¨ ³Q ³X ªÌ ªí ¥Ü ¡A ¨ä ®a ¤H ´¿ ¸g n ¨D ¥L
Ì ¥N ¡u ¶R ¤» ¦X ±m ¡v ©Î ¡u ¥´ ³Â ³¶ ¡v ¡A §Y «U ºÙ ¡u
ý_ ¸} ¡v ¡C ¦Ó ´¿ ¸g ³Q ®a ¤H n ¨D ¥N ¶R ¡u °¨ ¥J ¡v ªº
³Q ³X «C ¦~ ¡A ¤H ¼Æ ¬ù ¦³ ¤@ ¦¨ ¡C µ² ªG ¤Ï ¬M ¡A ³¡ ¥÷
³Q ³X ªÌ °Ñ »P ½ä ³Õ ¦³ Ãö ªº ¬¡ °Ê ¡A ¬O Àò ®a ¤H Àq ³\
¡A ¬Æ ¦Ü ¶¡ ±µ ¨ü ¨ì ¹ª Ày ¡C ¸Ó
¶µ ¥Ñ » ´ä «C ¦~ ¨ó ·| ¶i ¦æ ªº ¹q ¸Ü ½Õ ¬d ¡A ©ó ¤Q ¤G
¤ë ¤Q ¤ ¦Ü ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¡A ¥Î ¹q ¸Ü ¦¨ ¥\ ³X °Ý ¥þ ´ä 5 2 7
¦W ¦~ ÄÖ ¤¶ ¥G 1 5 ¦Ü 2 9 ·³ ªº «C ¦~ ¤H ¡C ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A
¤j ³¡ ¥÷ ³Q ³X «C ¦~ ®a ¤H ¥ç ¦³ °Ñ »P ¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ½ä
³Õ ¬¡ °Ê ¡A ¨ä ¤¤ ¥H ¡u ¥´ ³Â ³¶ ¡v ¡B ¡u ¶R ¤» ¦X ±m ¡v
¤Î ¡u ¶R °¨ ¡v ¬° ¦h ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤£ ¤Ö ³Q ³X «C ¦~ ´¿ ¸g
¸Õ ¹L ¡u ¦P ¤H ’] §¨ ¿ú ½ä ³Õ ¡v ©Î ¡u ¦P ¤H ’] ¿é ½ä ¡v
¡A ¤À §O ¦û Á` ¤H ¼Æ ¬ù ¨â ¦¨ ¥b ¤Î ¤T ¦¨ ¡A ¨â ¤è ± §¡
¥H ¨k ©Ê ³Q ³X ªÌ ¦û ¦h ¡C ¦Ó ³Q ³X ªÌ ³Ì ¦h °Ñ »P ªº ½ä
³Õ ¬¡ °Ê ¡A ¨Ì ¦¸ §Ç ¬O ¡u ¶R ¤» ¦X ±m ¡v ¡B ¡u ¥´ ³Â ³¶
¡v ¤Î ¡u ½ä ¾ë §J µP ¡v ¡A ¤T ¶µ ¬¡ °Ê §¡ ¥H ¨k ©Ê ³Q ³X
ªÌ ¦û ¦h ¡C ¦b
¦Û µû Ó ¤H ¹ï ¡u ½ä ³Õ ¡v ªº ¿³ ½ì ¤è ± ¡A ¥| ¤À ¤@ ³Q
³X «C ¦~ ªí ¥Ü ¦Û ¤v §¹ ¥þ ¨S ¦³ ½ä ³Õ ¿³ ½ì ¡C ¦Ü ©ó ¨ä
¾l ªº ³Q ³X ªÌ ¡A §¡ ªí ¥Ü ¹ï ¡u ½ä ³Õ ¡v ¦³ ¤£ ¦P µ{ «×
ªº ¿³ ½ì ¡A ¥L Ì ªº ¥ §¡ ¤À ¬° 3 . 6 ( ¥H 1 0 ¤À ¬° ¿³ ½ì
³Ì ¤j ) ¡C ¦Ó ¦b »ù È Æ[ ¨ú ºA ¤è ± ¡A ¹ï ¡u ½ä ¿ú «Y ø
•Ú ¡v ªº ¬Ý ªk ªí ¥Ü ¡u ¦P ·N ¡v ©Î ¡u ¤£ ¦P ·N ¡v ªº ³Q
³X ªÌ ¤H ¼Æ ¬Û Y ¡A ¤Ï ¬M ³Q ³X «C ¦~ ¹ï ¡u ½ä ¿ú ¡v ÄÝ
¡u ¬O ¡v ©Î ¡u «D ¡v ¡A ¦³ ¸û ¤À ª[ ªº ·N ¨£ ¡C ¦b
³Q °Ý ¤Î ¦p ¦³ ¾÷ ·| ¡A ³Q ³X ªÌ ·| §_ °Ñ ¥[ °¨ ·| Á| ¿ì
ªº ¤d ÁH ¦~ ¼y ¯¬ ¬¡ °Ê ®É ¡A ¥| ¦¨ ¤» ³Q ³X «C ¦~ ªí ¥Ü
·| °Ñ ¥[ ¡A ªí ¥Ü ¡u ø ·| ¡v ªº ¤H ¼Æ ¦³ ¤ ¦¨ ¤G ¡C »
´ä «C ¦~ ¨ó ·| °ª ¯Å ¬ã ¨s ·F ¨Æ ´^ °· ¤Ò ªí ¥Ü ¡A ½ä ªi
¦X ªk ¤Æ ªº °Ý ÃD ¤Þ °_ ªÀ ·| ª§ ij ¡A ·í §½ ¥² ¶· ¤p ¤ß
¬ã ¨s ¡A ¨Ã «O »Ù «C ¤Ö ¦~ §K ¨ü ½ä ³Õ · ®ð ¼v ÅT ¡C ¥L
§Æ ±æ ·í §½ ¦b ¬ã ¨s ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¦Ò ¼{ «C ¤Ö ¦~ ªí ¹F ªº
·N ¨£ ¡A ¦Ó ¦³ Ãö ½Õ ¬d ¥ç ±N §e ¥æ ¦³ Ãö ¬F ©² ³¡ ªù §@
¬° °Ñ ¦Ò ¡C ¡@ ¢w
§¹ ¢w |