正 當 近 日 海 關 及 正 版 商 品 公 司 均 聲 稱 加 強 打 擊 翻 版 及 冒 牌 貨 品 的 同 時 ， 香 港 青 年 協 會 最 新 一 項 調 查 結 果 發 現 ， 近 八 成 被 訪 青 少 年 表 示 過 去 曾 試 過 購 買 翻 版 或 冒 牌 貨 品 ， 當 中 以 翻 版 光 碟 最 受 歡 迎 ， 顯 示 青 少 年 購 買 翻 版 光 碟 的 情 況 甚 為 普 遍 ， 而 該 類 產 品 亦 容 易 在 市 面 購 得 。 超 過 八 成 受 訪 青 少 年 均 表 示 ， 「 價 錢 廉 宜 」 是 吸 引 他 們 購 買 的 主 要 原 因 。

    調 查 亦 發 現 ， 雖 然 近 三 成 半 被 訪 青 少 年 認 為 販 賣 這 類 貨 品 活 動 對 香 港 經 濟 造 成 的 負 面 影 響 「 非 常 大 」 ， 但 亦 有 近 三 成 同 意 這 類 活 動 有 助 改 善 現 時 失 業 嚴 重 的 問 題 。

    購 買 翻 版 或 冒 牌 貨 是 否 要 負 刑 事 責 任 的 討 論 ， 近 日 引 起 社 會 人 士 關 注 。 是 次 調 查 顯 示 ， 對 於 購 買 翻 版 或 冒 牌 貨 品 作 為 「 自 用 」 和 「 販 賣 用 途 」 應 否 同 時 列 作 刑 事 罪 行 ， 青 少 年 所 持 的 標 準 明 顯 出 現 分 歧 。 超 過 半 數 被 訪 青 少 年 認 為 不 應 立 例 懲 罰 購 買 這 類 貨 品 「 自 用 」 的 人 士 。 不 過 ， 有 超 過 半 數 同 意 立 例 懲 罰 購 買 翻 版 或 冒 牌 貨 作 「 販 賣 用 途 」 的 人 士 。

    該 項 由 香 港 青 年 協 會 進 行 的 電 話 調 查 ， 於 本 月 十 八 至 二 十 一 日 期 間 ， 共 訪 問 全 港 五 百 一 十 七 名 年 齡 介 乎 十 五 至 二 十 九 歲 的 香 港 青 少 年 。 調 查 結 果 發 現 ， 被 訪 青 少 年 對 購 買 翻 版 或 冒 牌 貨 是 否 「 不 道 德 」 的 討 論 上 意 見 頗 分 歧 ， 表 示 同 意 及 持 相 反 意 見 的 人 數 相 若 ， 分 別 佔 總 人 數 百 分 之 四 十 七 點 六 及 四 十 六 點 七 。

    至 於 有 批 評 指 售 賣 翻 版 或 冒 牌 貨 的 店 舖 成 行 成 市 ， 顯 示 政 府 掃 蕩 不 足 ， 超 過 六 成 被 訪 青 少 年 均 透 露 ， 他 們 主 要 在 商 場 或 店 舖 購 得 這 類 貨 品 ， 而 認 為 政 府 的 掃 蕩 行 動 不 足 夠 的 人 數 ， 同 樣 有 超 過 六 成 。 另 有 約 四 成 六 表 示 ， 政 府 打 擊 翻 版 光 碟 對 他 們 的 影 響 最 大 。

    此 外 ， 受 訪 青 年 在 被 問 及 放 棄 選 購 翻 版 或 冒 牌 貨 的 原 因 時 ， 大 多 表 示 主 要 由 於 該 些 產 品 的 質 素 不 理 想 ， 而 並 非 他 們 的 對 保 護 知 識 產 權 的 意 識 高 。

    事 實 上 ， 儘 管 政 府 有 意 加 強 市 民 對 保 護 知 識 產 權 意 識 的 宣 傳 ， 是 次 調 查 顯 示 ， 被 訪 青 少 年 的 保 護 知 識 產 權 意 識 並 不 強 ， 意 識 程 度 平 均 只 有 5 . 1 9 分 ( 以 1 0 分 為 滿 分 計 ) ， 更 有 三 分 一 被 訪 者 不 知 道 香 港 已 實 施 了 「 知 識 產 權 法 」 。

    近 四 成 被 訪 青 少 年 表 示 ， 只 有 在 正 版 貨 價 錢 降 至 合 理 水 平 或 經 濟 許 可 的 情 況 下 ， 才 考 慮 購 買 正 版 貨 品 。 數 據 反 映 「 價 錢 」 及 「 經 濟 狀 況 」 對 青 少 年 是 否 購 買 正 版 貨 品 均 有 一 定 的 影 響 。

    香 港 青 年 協 會 高 級 研 究 幹 事 彭 健 夫 在 綜 合 調 查 結 果 時 表 示 ， 是 次 調 查 反 映 青 少 年 對 翻 版 光 碟 的 需 求 較 大 ， 主 要 原 因 是 正 版 光 碟 的 價 錢 較 昂 貴 ， 對 青 少 年 來 說 ， 價 錢 較 廉 宜 的 翻 版 光 碟 自 然 會 較 吸 引 ； 加 上 光 碟 內 容 日 新 月 異 ， 青 少 年 的 經 濟 能 力 ， 亦 未 必 可 以 應 付 得 來 。 而 青 少 年 對 其 他 翻 版 或 冒 牌 貨 ， 如 衣 服 、 袋 、 鞋 、 錶 等 這 些 日 用 消 費 品 的 需 求 則 相 對 較 低 。

    然 而 ， 青 少 年 對 保 護 知 識 產 權 的 意 識 並 不 強 ， 對 購 買 翻 版 或 冒 牌 貨 是 否 「 不 道 德 」 的 意 見 上 亦 出 現 分 歧 ； 雖 然 近 三 成 半 被 訪 青 少 年 認 為 販 賣 這 類 貨 品 活 動 對 香 港 經 濟 造 成 「 非 常 大 」 的 負 面 影 響 ， 但 亦 有 近 三 成 同 意 這 類 活 動 有 助 改 善 現 時 失 業 嚴 重 的 問 題 。 數 據 反 映 青 少 年 對 翻 版 或 冒 牌 貨 品 的 態 度 頗 矛 盾 。 該 會 建 議 透 過 教 育 渠 道 及 加 強 執 法 ， 一 方 面 提 升 青 少 年 對 保 護 知 識 產 權 的 意 識 ， 另 方 面 亦 嚴 正 對 付 從 中 牟 利 的 不 法 商 人 。

─ 完 ─

訂購表格